вторник, 23 июля 2013 г.

The cover for Japanese dictionary/ Чехол для японского словаря

Сегодня безумна рада показать вам один из моих, наконец, законченных проектов. Это особенно для меня важно, так как я уже давно обещала мужу сшить чехол для его японского электронного словаря.
Долгое время не могла найти подходящий сюжет. Как то все долго складывалось до тех пор пока я не купила замечательную книгу Лесли Тиэри "Восточная вышивка крестом" и не предложила мужу самому выбрать сюжет. 
Мы были вместе
Всего лишь немного
Мы верим: наша любовь
Будет длиться тысячу лет.
Охтомо Якамочи (717-785)
Источником вдохновения для Лесли Тиэри послужили китайские керамические изделия и фарфор. Ивовый узор является одним из наиболее известных английских рисунков, выполненных на керамических изделиях. 

Создателем узора является Джозия Ведгвуд, который в 1790 г. вдохновился китайским рисунком под названием "мандарин". В основу рисунка была положена легенда о богатом мандарине, дочь которого полюбила секретаря своего отца. Чтобы предотвратить заключение брака, отец запер ее во дворце, однако ей удалось бежать. Влюбленные, преследуемые слугой, пробежали по мосту и сели в ожидавшую их лодку. Но начался шторм, лодка пошла ко дну, и влюбленные утонули в море. Говорят, что их души превратились в маленьких попугайчиков-неразлучников. 
Мужу приглянулась последняя миниатюра из трех картин, представляющих три эпизода этой истории.

Две птицы летят высоко в небе,
Маленькая лодка проплывает мимо,
Плакучие ивы склонились над мостом,
По которому бегут три,
Если не четыре человека.
Китайские храмы там, где они находятся,
Кажутся занимающими все пространство,
Яблони с яблоками за красивой изгородью.
Старинная стаффордширская песня,
по мотивам истории ивового узора.

Последняя третья картина так и называется, Неразлучники
Вышивка выполнена на белой канве Aida 14, нитками мулине Гамма и DMC. Использовались шесть оттенков синего и белый цвета. 


Вот в таком виде вышивка пролежала кажется недели две, если не больше. 


Для чехла использовались те же джинсы, что и для клатча. Вышивка укреплена флизелином и пристрочена сверху. Ленточка была призвана для украшения и для маскировки шва. 
Для подкладке использовался настоящий японский хлопок с мелким рисунком, купленный в Мои нити
Так как с этим чехлом буду участвовать в конкурсе "Расчехляемся" от Вари, а Варя просила детали процесса, то немного своих мучений покажу. Только не кидайтесь тапками те, кто профессионально и правильно шьет. Но вот так, я решила вопрос с уплотнителем и его "мини стежкой". 

Внутри чехол закрывается на магнитную кнопку.


Сверху края были обработаны "бейкой" из того же японского хлопка, пришитая к подкладке вручную.

В прошлую пятницу чехол был подарен мужу и очень понравился. Слава Богу!!!

С этим чехлом хочу поучаствовать в конкурсе от блога "Tempo Libero".

14 комментариев:

  1. Ого, чехол для словаря)))) Классно! С удовольствием принимаю на конкурс :) И отдельное спасибо за элементы процесса)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Варя спасибо. А я удовольствием поучаствую в твоем конкурсе.
      Варя,а где же критика?)

      Удалить
  2. Электронный словарь японского!? Удивительно! :)

    Чехольчик хорошенький!! Вышивка, джинс и подкладка смотрятся очень гармонично! :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ксения спасибо.
      Да, японский словарь. У меня муж японский изучает. )))

      Удалить
  3. Замечательная работа!! Мужу удачи в изучении японского языка!! Адский труд! Спасибо от Tempo Libero!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, обязательно передам.

      Удалить
  4. Отличный получился чехол! И несмотря на непрофессиональное шитье, все получилось здорово! Правда это на мой опять же не профессиональный взгляд. :-))) Сама я шью пока что отвратно! :-))
    Вышивка замечательная! В ней столько чувств, столько нежности и немного грусти и печали!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Надежда, спасибо, что оценила мои старания и замечательную вышивку. )))

      Удалить
  5. Мария Пшеничникова30 июля 2013 г., 7:59

    Алла чехол получился удивительно красивым!Молодчина!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Мария, спасибо большое за отзыв!

      Удалить
  6. Отличная работа!!!
    Спасибо, что творите с Tempo Libero!!!

    ОтветитьУдалить
  7. Удачи и спасибо, что творите с Tempo Libero!!!

    ОтветитьУдалить
  8. Прелесть неописуемая! Я хоть и не вышивальщица, сразу захотела в такой же цветовой гамме что-то вышить.
    Приглашаю Вас с этой и другими работами (если есть) в свою галерею "Джинсомания": http://marina-crazyhobby.blogspot.ru/2014/07/blog-post_5396.html

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Мария, спасибо. С удовольствием поучаствую.

      Удалить